AI automatically translates all comments in the code into English (#3917)

This commit is contained in:
alex
2024-09-19 14:53:50 +08:00
committed by GitHub
parent 046de691cb
commit 4152dcd409
279 changed files with 10602 additions and 3038 deletions

View File

@@ -95,11 +95,13 @@ MediaSource::~MediaSource() {
std::shared_ptr<void> MediaSource::getOwnership() {
if (_owned.test_and_set()) {
//已经被所有
// 已经被所有 [AUTO-TRANSLATED:bab937dc]
// Already owned by all
return nullptr;
}
weak_ptr<MediaSource> weak_self = shared_from_this();
//确保返回的Ownership智能指针不为空0x01无实际意义
// 确保返回的Ownership智能指针不为空0x01无实际意义 [AUTO-TRANSLATED:9a4cca08]
// Ensure that the returned Ownership smart pointer is not empty, 0x01 has no practical meaning
return std::shared_ptr<void>((void *) 0x01, [weak_self](void *ptr) {
auto strong_self = weak_self.lock();
if (strong_self) {
@@ -116,7 +118,8 @@ int MediaSource::getBytesSpeed(TrackType type){
}
uint64_t MediaSource::getAliveSecond() const {
//使用Ticker对象获取存活时间的目的是防止修改系统时间导致回退
// 使用Ticker对象获取存活时间的目的是防止修改系统时间导致回退 [AUTO-TRANSLATED:68474061]
// The purpose of using the Ticker object to obtain the survival time is to prevent the modification of the system time from causing a rollback
return _ticker.createdTime() / 1000;
}
@@ -202,7 +205,8 @@ bool MediaSource::close(bool force) {
return false;
}
if (!force && totalReaderCount()) {
//有人观看,不强制关闭
// 有人观看,不强制关闭 [AUTO-TRANSLATED:44b7e24d]
// Someone is watching, do not force close
return false;
}
return listener->close(*this);
@@ -249,11 +253,14 @@ void MediaSource::onReaderChanged(int size) {
}
});
} catch (MediaSourceEvent::NotImplemented &ex) {
// 未实现接口,应该打印异常
// 未实现接口,应该打印异常 [AUTO-TRANSLATED:84f28c9d]
// The interface is not implemented, an exception should be printed
WarnL << ex.what();
} catch (...) {
// getOwnerPoller()接口抛异常机制应该只对外不对内
// 所以listener已经销毁导致获取归属线程失败的异常直接忽略
// getOwnerPoller()接口抛异常机制应该只对外不对内 [AUTO-TRANSLATED:ee2e2923]
// The getOwnerPoller() interface should only throw exceptions externally, not internally
// 所以listener已经销毁导致获取归属线程失败的异常直接忽略 [AUTO-TRANSLATED:26cb5521]
// Therefore, the exception that the listener has been destroyed and the ownership thread cannot be obtained is directly ignored
}
}
@@ -350,7 +357,8 @@ static MediaSource::Ptr find_l(const string &schema, const string &vhost_in, con
}
if (app.empty() || id.empty()) {
//如果未指定app与stream id那么就是遍历而非查找所以应该返回查找失败
// 如果未指定app与stream id那么就是遍历而非查找所以应该返回查找失败 [AUTO-TRANSLATED:84976471]
// If no app and stream id are specified, then it is traversal instead of searching, so it should return search failure
return nullptr;
}
@@ -358,8 +366,10 @@ static MediaSource::Ptr find_l(const string &schema, const string &vhost_in, con
MediaSource::for_each_media([&](const MediaSource::Ptr &src) { ret = std::move(const_cast<MediaSource::Ptr &>(src)); }, schema, vhost, app, id);
if(!ret && from_mp4 && schema != HLS_SCHEMA){
//未找到媒体源则读取mp4创建一个
//播放hls不触发mp4点播(因为HLS也可以用于录像不是纯粹的直播)
// 未找到媒体源则读取mp4创建一个 [AUTO-TRANSLATED:e2e03a82]
// If the media source is not found, read mp4 to create one
// 播放hls不触发mp4点播(因为HLS也可以用于录像不是纯粹的直播) [AUTO-TRANSLATED:30b18b6d]
// Playing hls does not trigger mp4 on-demand (because HLS can also be used for recording, not purely live)
ret = MediaSource::createFromMP4(schema, vhost, app, id);
}
return ret;
@@ -379,23 +389,27 @@ static void findAsync_l(const MediaInfo &info, const std::shared_ptr<Session> &s
std::shared_ptr<atomic_flag> invoked(new atomic_flag{false});
auto cb_once = [cb, invoked](const MediaSource::Ptr &src) {
if (invoked->test_and_set()) {
//回调已经执行过了
// 回调已经执行过了 [AUTO-TRANSLATED:f034e2eb]
// The callback has already been executed
return;
}
cb(src);
};
auto on_timeout = poller->doDelayTask(maxWaitMS, [cb_once, listener_tag]() {
// 最多等待一定时间,如在这个时间内,流还未注册上,则返回空
// 最多等待一定时间,如在这个时间内,流还未注册上,则返回空 [AUTO-TRANSLATED:e8851208]
// Wait for a certain amount of time at most, if the stream is not registered within this time, return empty
NoticeCenter::Instance().delListener(listener_tag, Broadcast::kBroadcastMediaChanged);
cb_once(nullptr);
return 0;
});
auto cancel_all = [on_timeout, listener_tag]() {
//取消延时任务,防止多次回调
// 取消延时任务,防止多次回调 [AUTO-TRANSLATED:42988b9c]
// Cancel the delayed task to prevent multiple callbacks
on_timeout->cancel();
//取消媒体注册事件监听
// 取消媒体注册事件监听 [AUTO-TRANSLATED:efb9aacb]
// Cancel the media registration event listener
NoticeCenter::Instance().delListener(listener_tag, Broadcast::kBroadcastMediaChanged);
};
@@ -404,32 +418,38 @@ static void findAsync_l(const MediaInfo &info, const std::shared_ptr<Session> &s
if (!bRegist ||
sender.getSchema() != info.schema ||
!equalMediaTuple(sender.getMediaTuple(), info)) {
//不是自己感兴趣的事件,忽略之
// 不是自己感兴趣的事件,忽略之 [AUTO-TRANSLATED:b4e102d4]
// Not an event of interest, ignore it
return;
}
poller->async([weak_session, cancel_all, info, cb_once]() {
cancel_all();
if (auto strong_session = weak_session.lock()) {
//播发器请求的流终于注册上了,切换到自己的线程再回复
// 播发器请求的流终于注册上了,切换到自己的线程再回复 [AUTO-TRANSLATED:7b79ad9b]
// The stream requested by the player is finally registered, switch to its own thread and reply
DebugL << "收到媒体注册事件,回复播放器:" << info.getUrl();
//再找一遍媒体源,一般能找到
// 再找一遍媒体源,一般能找到 [AUTO-TRANSLATED:069de7f6]
// Find the media source again, usually it can be found
findAsync_l(info, strong_session, false, cb_once);
}
}, false);
};
//监听媒体注册事件
// 监听媒体注册事件 [AUTO-TRANSLATED:9cf13779]
// Listen for media registration events
NoticeCenter::Instance().addListener(listener_tag, Broadcast::kBroadcastMediaChanged, on_register);
function<void()> close_player = [cb_once, cancel_all, poller]() {
poller->async([cancel_all, cb_once]() {
cancel_all();
//告诉播放器,流不存在,这样会立即断开播放器
// 告诉播放器,流不存在,这样会立即断开播放器 [AUTO-TRANSLATED:b5b4eead]
// Tell the player that the stream does not exist, so it will immediately disconnect the player
cb_once(nullptr);
});
};
//广播未找到流,此时可以立即去拉流,这样还来得及
// 广播未找到流,此时可以立即去拉流,这样还来得及 [AUTO-TRANSLATED:794014f1]
// Broadcast that the stream is not found, at this time you can immediately pull the stream, so it is still in time
NOTICE_EMIT(BroadcastNotFoundStreamArgs, Broadcast::kBroadcastNotFoundStream, info, *session, close_player);
}
@@ -468,17 +488,20 @@ MediaSource::Ptr MediaSource::find(const string &vhost, const string &app, const
void MediaSource::emitEvent(bool regist){
auto listener = _listener.lock();
if (listener) {
//触发回调
// 触发回调 [AUTO-TRANSLATED:08ea452d]
// Trigger callback
listener->onRegist(*this, regist);
}
//触发广播
// 触发广播 [AUTO-TRANSLATED:a5b415a4]
// Trigger broadcast
NOTICE_EMIT(BroadcastMediaChangedArgs, Broadcast::kBroadcastMediaChanged, regist, *this);
InfoL << (regist ? "媒体注册:" : "媒体注销:") << getUrl();
}
void MediaSource::regist() {
{
//减小互斥锁临界区
// 减小互斥锁临界区 [AUTO-TRANSLATED:1309d309]
// Reduce mutex lock critical area
lock_guard<recursive_mutex> lock(s_media_source_mtx);
auto &ref = s_media_source_map[_schema][_tuple.vhost][_tuple.app][_tuple.stream];
auto src = ref.lock();
@@ -486,7 +509,8 @@ void MediaSource::regist() {
if (src.get() == this) {
return;
}
//增加判断, 防止当前流已注册时再次注册
// 增加判断, 防止当前流已注册时再次注册 [AUTO-TRANSLATED:ccc5dcb1]
// Add judgment to prevent re-registration when the current stream is already registered
throw std::invalid_argument("media source already existed:" + getUrl());
}
ref = shared_from_this();
@@ -509,7 +533,8 @@ static bool erase_media_source(bool &hit, const MediaSource *thiz, MAP &map, con
if (it != map.end()) {
auto src = it->second.lock();
if (!src || src.get() == thiz) {
//对象已经销毁或者对象就是自己,那么移除之
// 对象已经销毁或者对象就是自己,那么移除之 [AUTO-TRANSLATED:1b9a11d1]
// If the object has been destroyed or the object is itself, then remove it
map.erase(it);
hit = true;
}
@@ -517,11 +542,13 @@ static bool erase_media_source(bool &hit, const MediaSource *thiz, MAP &map, con
return map.empty();
}
//反注册该源
// 反注册该源 [AUTO-TRANSLATED:682c27ab]
// Unregister the source
bool MediaSource::unregist() {
bool ret = false;
{
//减小互斥锁临界区
// 减小互斥锁临界区 [AUTO-TRANSLATED:1309d309]
// Reduce mutex lock critical area
lock_guard<recursive_mutex> lock(s_media_source_mtx);
erase_media_source(ret, this, s_media_source_map, _schema, _tuple.vhost, _tuple.app, _tuple.stream);
}
@@ -557,7 +584,8 @@ void MediaInfo::parse(const std::string &url_in){
splitUrl(split_vec[0], host, port);
vhost = host;
if (vhost == "localhost" || isIP(vhost.data())) {
//如果访问的是localhost或ip那么则为默认虚拟主机
// 如果访问的是localhost或ip那么则为默认虚拟主机 [AUTO-TRANSLATED:67291b7a]
// If the access is to localhost or ip, then it is the default virtual host
vhost = DEFAULT_VHOST;
}
}
@@ -583,7 +611,8 @@ void MediaInfo::parse(const std::string &url_in){
GET_CONFIG(bool, enableVhost, General::kEnableVhost);
if (!enableVhost || vhost.empty()) {
//如果关闭虚拟主机或者虚拟主机为空,则设置虚拟主机为默认
// 如果关闭虚拟主机或者虚拟主机为空,则设置虚拟主机为默认 [AUTO-TRANSLATED:9f76a112]
// If the virtual host is closed or the virtual host is empty, set the virtual host to the default
vhost = DEFAULT_VHOST;
}
}
@@ -617,41 +646,49 @@ void MediaSourceEvent::onReaderChanged(MediaSource &sender, int size){
NOTICE_EMIT(BroadcastPlayerCountChangedArgs, Broadcast::kBroadcastPlayerCountChanged, sender.getMediaTuple(), sender.totalReaderCount());
}
if (size || sender.totalReaderCount()) {
//还有人观看该视频,不触发关闭事件
// 还有人观看该视频,不触发关闭事件 [AUTO-TRANSLATED:7f2f6ed3]
// Someone is still watching this video, do not trigger the close event
_async_close_timer = nullptr;
return;
}
//没有任何人观看该视频源,表明该源可以关闭了
// 没有任何人观看该视频源,表明该源可以关闭了 [AUTO-TRANSLATED:ea64bb8f]
// No one is watching this video source, indicating that the source can be closed.
GET_CONFIG(string, record_app, Record::kAppName);
GET_CONFIG(int, stream_none_reader_delay, General::kStreamNoneReaderDelayMS);
//如果mp4点播, 无人观看时我们强制关闭点播
// 如果mp4点播, 无人观看时我们强制关闭点播 [AUTO-TRANSLATED:9576e4b0]
// If it's an mp4 on-demand, we force close the on-demand when no one is watching.
bool is_mp4_vod = sender.getMediaTuple().app == record_app;
weak_ptr<MediaSource> weak_sender = sender.shared_from_this();
_async_close_timer = std::make_shared<Timer>(stream_none_reader_delay / 1000.0f, [weak_sender, is_mp4_vod]() {
auto strong_sender = weak_sender.lock();
if (!strong_sender) {
//对象已经销毁
// 对象已经销毁 [AUTO-TRANSLATED:130328af]
// The object has been destroyed.
return false;
}
if (strong_sender->totalReaderCount()) {
//还有人观看该视频,不触发关闭事件
// 还有人观看该视频,不触发关闭事件 [AUTO-TRANSLATED:7f2f6ed3]
// Someone is still watching this video, so the close event is not triggered.
return false;
}
if (!is_mp4_vod) {
auto muxer = strong_sender->getMuxer();
if (muxer && muxer->getOption().auto_close) {
// 此流被标记为无人观看自动关闭流
// 此流被标记为无人观看自动关闭流 [AUTO-TRANSLATED:64a0dac3]
// This stream is marked as an automatically closed stream with no viewers.
WarnL << "Auto cloe stream when none reader: " << strong_sender->getUrl();
strong_sender->close(false);
} else {
// 直播时触发无人观看事件,让开发者自行选择是否关闭
// 直播时触发无人观看事件,让开发者自行选择是否关闭 [AUTO-TRANSLATED:c6c75eaa]
// When live streaming, trigger the no-viewer event, allowing developers to choose whether to close it.
NOTICE_EMIT(BroadcastStreamNoneReaderArgs, Broadcast::kBroadcastStreamNoneReader, *strong_sender);
}
} else {
//这个是mp4点播我们自动关闭
// 这个是mp4点播我们自动关闭 [AUTO-TRANSLATED:8a7b9a90]
// This is an mp4 on-demand, we automatically close it.
WarnL << "MP4点播无人观看,自动关闭:" << strong_sender->getUrl();
strong_sender->close(false);
}
@@ -834,39 +871,47 @@ std::shared_ptr<MediaSourceEvent> MediaSourceEventInterceptor::getDelegate() con
static bool isFlushAble_default(bool is_video, uint64_t last_stamp, uint64_t new_stamp, size_t cache_size) {
if (new_stamp + 500 < last_stamp) {
//时间戳回退比较大(可能seek中)由于rtp中时间戳是pts是可能存在一定程度的回退的
// 时间戳回退比较大(可能seek中)由于rtp中时间戳是pts是可能存在一定程度的回退的 [AUTO-TRANSLATED:67158987]
// The timestamp rollback is relatively large (possibly during seek), because the timestamp in RTP is PTS, which may have a certain degree of rollback.
return true;
}
//时间戳发送变化或者缓存超过1024个,sendmsg接口一般最多只能发送1024个数据包
// 时间戳发送变化或者缓存超过1024个,sendmsg接口一般最多只能发送1024个数据包 [AUTO-TRANSLATED:f87d1da0]
// The timestamp sends changes or the cache exceeds 1024, the sendmsg interface generally can only send a maximum of 1024 data packets.
return last_stamp != new_stamp || cache_size >= 1024;
}
static bool isFlushAble_merge(bool is_video, uint64_t last_stamp, uint64_t new_stamp, size_t cache_size, int merge_ms) {
if (new_stamp + 500 < last_stamp) {
//时间戳回退比较大(可能seek中)由于rtp中时间戳是pts是可能存在一定程度的回退的
// 时间戳回退比较大(可能seek中)由于rtp中时间戳是pts是可能存在一定程度的回退的 [AUTO-TRANSLATED:67158987]
// The timestamp rollback is relatively large (possibly during seek), because the timestamp in RTP is PTS, which may have a certain degree of rollback.
return true;
}
if (new_stamp > last_stamp + merge_ms) {
//时间戳增量超过合并写阈值
// 时间戳增量超过合并写阈值 [AUTO-TRANSLATED:cbcf3ab0]
// The timestamp increment exceeds the merge write threshold.
return true;
}
//缓存数超过1024个,这个逻辑用于避免时间戳异常的流导致的内存暴增问题
//而且sendmsg接口一般最多只能发送1024个数据包
// 缓存数超过1024个,这个逻辑用于避免时间戳异常的流导致的内存暴增问题 [AUTO-TRANSLATED:f27e11f8]
// The number of caches exceeds 1024, this logic is used to avoid memory explosion caused by streams with abnormal timestamps.
// 而且sendmsg接口一般最多只能发送1024个数据包 [AUTO-TRANSLATED:872436e2]
// Moreover, the sendmsg interface generally can only send a maximum of 1024 data packets.
return cache_size >= 1024;
}
bool FlushPolicy::isFlushAble(bool is_video, bool is_key, uint64_t new_stamp, size_t cache_size) {
bool flush_flag = false;
if (is_key && is_video) {
//遇到关键帧flush掉前面的数据确保关键帧为该组数据的第一帧确保GOP缓存有效
// 遇到关键帧flush掉前面的数据确保关键帧为该组数据的第一帧确保GOP缓存有效 [AUTO-TRANSLATED:e2ebbf9b]
// Encounter a key frame, flush the previous data, ensure that the key frame is the first frame of this group of data, and ensure the GOP cache is valid.
flush_flag = true;
} else {
GET_CONFIG(int, mergeWriteMS, General::kMergeWriteMS);
if (mergeWriteMS <= 0) {
//关闭了合并写或者合并写阈值小于等于0
// 关闭了合并写或者合并写阈值小于等于0 [AUTO-TRANSLATED:2397b647]
// Merge writing is closed or the merge writing threshold is less than or equal to 0.
flush_flag = isFlushAble_default(is_video, _last_stamp[is_video], new_stamp, cache_size);
} else {
flush_flag = isFlushAble_merge(is_video, _last_stamp[is_video], new_stamp, cache_size, mergeWriteMS);